你真是一个很有想法的学习者，值得称赞，对于这个问题，我简单回答如下：
kurz nach Viertel vor zwei (比如1:46) 或者 kurz vor zehn vor zwei (比如1:49) 在语法上完全没有问题，但即便在口语当中，说的人应该也不会很多，而且有点儿费解。放在中文里实际上也是如此，一点三刻过一点，一点五十不到一点这样的表达显然是对的，但回答别人时间的时候也不会经常说；
从修辞上看，nach...vor， vor ... vor 这种相似介词反复出现的结构，是比较糟糕的，而且对理解是会产生一定影响的；
参考的说法：
1.46 或者1.49 都可以说成 ?gegen zehn vor zwei 或者kurz nach Dreiviertel zwei
补充知识：Dreiviertel zwei = Viertel vor zwei，如果你没有学过这个表达，倒是可以学习一下，这种表达省略了介词。
祝学习愉快！
关于德语四格问题
德语日期的写法是按照日、月、年的顺序来写的，与中国的日期落款年、月、日的格式刚好相反。
在信的开头或者签名时作为落款,前面要加一个den；日用数字写,后面加一点,月用德语单词写,年也用数字写。
范例：2017年12月20日
Den
20.
Dezember
2017
：德文时间的正确写法
1、标准写法
如果是几时几分，需将小时和分钟用两个数字来表示，并用冒号分开，比如：19:30
Uhr，08:30
Uhr。如果是整点，那么用一个数字就可以了：um
7
Uhr
2、其他写法
也可以只用一个数字来表示小时：8:30
Uhr。冒号还可以换成一个点：8.30
Uhr，或者这个点也可以省略，将分放在小时的右上方：803
Uhr
3、需要注意
这些缩写形式在使用时需要注意：h(代表小时)，m或者min(代表分钟)。这些单位通常是用来表示一段持续的时间的：如19
h
30
min表示一段持续19小时30分钟的时间，而不再是表示时间点了。
常用时间用语：
Wie
viel
Uhr
ist
es?现在几点了?
Wie
sp?t
ist
es?现在几点了?
Meine
Uhr
geht
zwei
bis
fünf
Minuten
vor
(nach).我的表通常快(慢)大约二分钟到五分钟。
Meine
Uhr
geht
immer
ganz
genau.我的表总是很准。
Es
ist
ungef?hr
zwei
Uhr.现在差不多2点。
Haben
Sie
genaue
Zeit?您的表准吗?
Geht
diese
Uhr
richtig?这个表走的准吗?
Um
wie
viel
Uhr
stehst
du
auf?你什么时间起床?
Meine
Uhr
steht.我的表停了。
Meine
Uhr
ist
kaputt.我的表坏了。
In
zehn
Minuten
ist
zehn
Uhr.十分钟之后就十点了。
我的意见:
Den Augenblick 就和 diese Woche 一样,都是四格,表示时间. 这时不用加介词的,不一定非得说 in dieser Woche. 所以,也不一定非得说 in dem Augenblick. den Augenblick 已经很明确了.
你说的是对的, wo 在这里是 in dem.
这里要注意一点, 英语里, when 是 关系从句的 时间代词.
比如: It was 4 o'clock, when I got up.
但是在德语里,不管是时间,还是地点,统统都是用 wo.
Am Wochenende, wo andere in die Disko gehen, geht er aber in die Bibliotik. 周末,其他人都会去舞厅跳舞,而他却去图书馆.
Es war 4 Uhr am Morgen, wo ich aufstand.
这里的 in dem 就是 in dem Augenblick.
但是..这句话应该没完,因为只出现一个时间状语,后面的是关系从句, 这个句子应该还没结束.
本文来自作者[一钧]投稿，不代表秒搜号立场，如若转载，请注明出处：https://ms80.net/ms/15036.html
评论列表（4条）
我是秒搜号的签约作者“一钧”！
希望本篇文章《德语时间的表达》能对你有所帮助！
本站[秒搜号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：你真是一个很有想法的学习者，值得称赞，对于这个问题，我简单回答如下：kurz nach Viertel vor zwei (比如1:46) 或者 kurz vor zehn v...